《現代誤譯》是將偉人留下的各種名言用“誤譯”來表現，作為正確的名言來學習的“短劇動畫”。

• 更新至12集

  魔術發明家~異世界魔法的制作方法~

  潘惠美,加隈亞衣

• 更新至01集

  鬼人幻燈抄

  八代拓,上田麗奈,早見沙織,白熊寬嗣,近藤唯

• 更新至12集

  灰色：幻影扳機TV版

  內田真禮,佐倉綾音,名冢佳織,種崎敦美

• 更新至25集

  轉生成貓的大叔

  龜岡孝洋,花澤香菜,關智一,大橋彩香,津田健次郎

• 更新至14集

  MOMENTARY LILY 剎那之花

  阿部菜摘子,桜木つぐみ,若山詩音,村上真夏,久野美咲,島袋美由利

• 全12集

  超超超超超喜歡你的100個女朋友第二季

  加藤涉,本渡楓,富田美憂,長繩麻理亞,瀨戶麻沙美,朝井彩加,上坂堇,三森鈴子,進藤天音,高尾奏音,Lynn,高橋李依

• 更新至01集

  使人誤解的工房主～關于原英雄隊伍的雜役人員，實際上除了戰斗能力外全是SSS的故事～

  小松未可子,瀨戶麻沙美,田中美海,竹達彩奈,石川界人,江口拓也 Takuya Eguchi,金元壽子,田中理惠,岡本信彥,早見沙織,吉岡茉祐

• 更新至22集

  筋肉人完美超人始祖篇

  宮野真守,神谷明

• 全12集

  地縛少年花子君第二季

  內詳

• 全12集

  魔神創造傳

  田村睦心 Mutsumi Tamura,種崎敦美,小西克幸,梅澤めぐ,釘宮理惠,杉田智和

• 全25集

  香格里拉·開拓異境～糞作獵手挑戰神作～第二季

  內田雄馬,和氣杏未,日笠陽子,小市真琴,日高里菜,大塚明夫,花守由美里,千本木彩花,山下誠一郎,富田美憂,松田颯水,瀨戶麻沙美,速水獎,中田讓治,峰田大夢

• 更新至08集

  你與偶像光之美少女?

  松岡美里,高橋未奈美,高森奈津美

• 全12集 魔法使光之美少女！！～M
• 全21集 航海王魚人島篇特別編輯版
• 更新至28集 假面騎士加布
• 全12集 嘻嘻嘻嘻吸血鬼
• 更新至10集 偶像集結！第二季
• 更新至13集 我與尼特女忍者的莫名同居
• 更新至11集 離開A級隊伍的我，和從前
• 全13集 金牌得主
• 全13集 我獨自升級第二季
• 更新至03集 我是星際國家的惡德領主！
• 更新至24集 青之壬生狼
• 全12集 雖然是公會的前臺小姐，因
• 更新至24集 凍牌~地下麻將斗牌錄~動
• 全12集 歡迎來到日本，精靈小姐。
• 全12集 魔農傳記
• 更新至12集 藥屋少女的呢喃第二季
• 全12集 異修羅第二季
• 全12集 終究、與你相戀。
• 全12集 不幸職業【鑒定士】實則最
• 全12集 石紀元第四季